امروز اتفاقای مختلفی افتاد
آخریشم اطلاعیه تخریب برای خونه ی اجاره ایم بود
اوه خوب زندگی همینه
جلوی مشتریا دست تو دماغت نکن، حالشون بد میشه
پشتم بهشون بود خاله
ایا
خانم
بله آقا؟
خانم، ساعت چنده؟
ساعت...
خانم؟
زمان عاشقیه منو توعه
چی؟
همین الان بیخیالش شو
خیلی وقته که اومده و فقط نشسته
و از رستوران ما سوءاستفاده میکنه
ما که سیستم تهویه نداریم
حتی وای فای هم نداریم
فقط ولش کن
عذر میخواهم آقا...
- چی می خواید سفارش بدین؟ - می توانم سفارش بدم ... تو رو؟
بیرون بر؟
خانم، متاسفم. من فکر می کنم اونی که باهاش قرار داشتم نمیاد
شاید دفعه دیگه
ممنون
هی
حالت خوبه؟
میخوای بستنی بخوری؟
چه طعمی؟
وایسا، من حتی تو رو نمی‌شناسم
درباره من چی فکر میکنی؟ کسی که می تونی همراهت کنیش؟
دختری که منتظرش بودی کی بود؟
خب، من یکسال دنبالش بودم
اما هنوز بهم جواب درست و حسابی نداده
واو چه سختکوش
و هنوزم منتظری.
تو چی؟
من؟
داستان تو چیه؟
من یه اشراف زاده انگلیسیم
نسل مستقیم از ملکه الیزابت.
شوخی بود
وقتی که ۱۴سالم بود یتیم شدم.
پدر و مادرم تو یه تصادف مردن
وقتی که من 18 سالم شد درست بعد فوت کردن شمع تولدم،
خاله ام از خونه انداختم بیرون
چرا؟
چون دیگه بچه نبودم
چه غمگین
چی میشه باهم تمومش کنیم؟
فقط یه شوخی بی‌مزه بود.
این چیه؟
اسپری فلفل!
خب، مرسی بابت بستنی و خدافظ
مطمئنا، قابلی نداشت، فلفلی
فلفلی؟
اسپری فلفل. پسش نمیگیری؟
خدافظ فلفلی
«کراس»اینجاست الان؟
فکر نکنم
اون کیه؟
باید محقق جدید باشه
به نظر نمی رسه که مدرسه حامیش بشه
چه مزاحم
فقط پوستشون خوبه ولی خوشگل نیستن
خانم، خانم. این فقط یه اتفاق بود
فلفلی؟
می‌برمت درمانگاه
خوبم.
مطمئنی؟
مطمئنم
خانم، من خوبم. ممنون
مغز م فقط یکمی تکون خورده
بیا
باشه خدافظ
زشت و دست و پا چلفتی.
دوتایی
چیه؟ هنوزم میتونی بری؟
این روشیه که از پله ها برم
بای بای
ببخشید، می تونم چیزی ازتون بپرسم؟
3500تا در ماه، یک ماه پیش، یک ماه هم سپرده
5000تا سپرده، 2500تا برای آب و 1500تاهم برای تمیز کردن لوله ی شومینه
هزارتا برای کلید. سرویس بهداشتی مشترک و اتاقا چهارنفرس
نمیتونی دوست پسر داشته باشی و سگ رو بیاری اینجا
چیه؟ میگیریش؟
نه
من دوست پسر دارم.
واقعا؟
رئیس، لطفا هر کاری رو بهم بده...
به جز این که خودمو بفروشم
من ناامیدم
این نشون میده...
وا، دردآوره
نمیتونی اینجا کار کنی اگه حساسیت داری
حساسیت نیست فقط پوستمه
لطفا.
باشه. ان بی ای را از پلیس گمرگ بارنگی ترخیص کن
ممنون رئیس
مهم نیست که ترخیص از گمرک باشه یا فروشش
- ممنونم،ممنونم - باشه،باشه
به نظر میرسه که این عمارت برام مناسب باشه
میتونم، حسش میکنم
زندگیم اینجا تغییر میکنه
خانم رودریگز؟
بله؟
آقای سندفورد منتظرتونه
باشه
ممنون
امیدوارم طولانی بمونی
چی؟
امیدوارم طولانی بمونی
چرا؟
20نفر قبلی همشون استفا دادن
چرا؟
پسر من خیلی سختگیره
تو مسئول همه ی نیازهای اونی
مطمئن شو که به کلاس میره
آسونه
نه اصلا
پسر من انسانه
اما نیمه هیولا هم هست
مثل گرگینه
مثل هیولای ظرف
زوما
نمیخوامش
25000تا حقوق پایه
با مزایایی از جمله غذا و جای خواب
من آماده ام و همه چیزمو با خودم آوردم
از کجا من...
پر سر و صدا و سرکش ...
زود باش
کراس.
چی میگی پیرمرد هاف هافو ی بی دندون؟
نیازی نیست بی ادب باشی
درسته
مشکلت چیه؟
اول اینکه پدرت پیرمرد هاف هافو نیست
دوما دندون داره
سوما پدرت خیلی هم جذابه
با پدرت بی ادب نباش
این کیه؟
هر کس ... نه هر چه هستی ...
برو بیرون!
نمیخوام وقتی برگشتم این صورت حال به هم زن رو ببینم
فهمیدی منظورم چیه؟
آره. لاشیه
اما من ترسو نیستم
- منتظر کراس نباش - اوه خانم
خانم، متاسفم.
اما زهره ترکم کردید
مشکلی نیست. منتظر کراسم به هرحال بخشی از کارمه.
شما برید استراحت کنید
این مال منه.
تو که هنوز اینجایی
- این مال منه. اونو به من بده. - این مال منه.
این آب منه
- بدمش من - ماله خودمه
مال منه
هی در رو کندی
آروم
اگه چیزی رو بشکونی من مسئولشم
وای نه.
بیا بریم اینجا
اینجا.
خودتو نگه دار
ما کجاییم؟
اتاقت
آروم
وایسا
لباست رو عوض کن. پیراهنت بو میده
بچرخ. زیرچشمی هم نگاه نکن
علاقه ای ندارم
زودباش
واقعا بی ادبی...
هی، لباس بپوش
هی!
مست میکنی با اینکه تحملت کمه.
هی، دست خر کوتاه
قبول کن که روم کراش زدی
هی کنه! احمق نباش
بذار برم.
تو خیلی زیبایی
توهم بی ادبی
هی نخواب لباسات رو عوض کن
دوستت دارم.
چی؟ دوستت دارم؟
دوست داشتن بخوره تو صورتت
بی حیا
عوضی درست مثل کاسه توالت روی من بالا آورد
هی، خانم شما روی چمنا ... و گیاهایی.
متاسف.
سلام، من لوری ام
شما؟
ایا
مشکل پسری؟
نه
دانشجوی انتقالی؟
نه از بعد کنکور همینجام
خوب تاگالوگ(زبان فیلیپین) صحبت میکنی
والدینم انگلیسین ولی من اینجا بزرگ شدم
و بله به آکادمی وایلدفرد اومدم چون کراشم اینجاس
منم محققمم
کراس سندفورد رو میشناسی؟
آره.
صب کن.
الان کلاس دارم
ببخشید باید برم. خدافظ.
باشه.
از ملاقات شما خوشبختم.
باشه خدافظ
اوه مای گاد. اومد
داره میاد. شازدمون داره میاد
غیرممکنه. به من نگاه کرد.
رودریگز!
شوخی کردم!
اونو میشناسه؟
قورباغه ی زشت
صدا کلاغی!
اینارو بخر
برای فردا نیازش دارم
مطمئنم شو که همینارو می‌خری نه چیز دیگه
کاغذ مانیلا، خودکار پنتل...
خانم در مجموع 3،893.50شد
میشه پسش بگیرید؟
متاسفم خانم ولی پانچش کردم
سرپرستم درحال استراحته و هیچ کسی هم نیست که بتونه درستش کنه
احمق
منو احمق صدا کردی؟
نه
نگهبان!
- نه، خانم. نه - خانم؟
لطفا اینو هم اضافه کنیدش
ممنون
آقا، در مجموع 4،043.50.
ببخشید...
منو تعقیب میکنی؟
نه! کی هستی؟
چرا همیشه نجاتم میدی؟
آروم فلفلی
ممنون آقا.
ممنون خانم.
میخوای کمکت کنم
در واقع، می تونم یه کم پول نقد برای تاکسی قرض بگیرم؟
حتما
بهت میدم
نیازی نیست.
وقتی که من نیاز داشته باشم بهم کمک کن باشه؟
پس وقتش بهم بگو
باشه. میبینمت
شما ازم خواستی اینارو برات بخرم ولی پولشو ندادی؟
چرا نخواستی؟
فکر کردم از بابام پول گرفتی
میتونی بری
50 پزو کم دادی
چرا کراس سندفورد رو میشناسی؟
چرا چاد جیمنز رو میشناسی؟
بذار برم.
چرا نمیتونم دوست باشم؟
تو اصلا نباید دوست داشته باشی
دوستای کمت به خاطر چیزیه که رو صورتت داری
و لایقشی
شرط می‌بندم تو همه‌ی بدنش داره
صب کن! صب کن!
آبله مرغونای کوچیک ولش کنید
کی رو آبله مرغون صدا کردی؟
آره، منو؟
نه تو نه. تو خوشگلی.
اما تو، تو و تو،ولش میکنید یا میمیرید.
چرا اینجوری میکردن؟
به خاطر کراس اذیتت میکردن؟
آره.
باهاش قرار میذاری؟
چی؟
البته که نه.
باشه.
چرا؟ دوستش داری؟
از بچگی.
آخ، عشق دائمی
می تونم با چیز دیگه ای کمک کنم؟
بیخیال. فقط برای اندازه اش.
- بیا دیگه. - بریم.
هی
خوبه
حالا کفش
ببینیم به لباسا میاد یا نه
خوبی؟
خیلی بلنده، میشه درش بیارم؟
خانم، من این یکی رو میگیرم.
این خوبه؟
250000 تاست
به اندازه کافی خوب نیس؟
امیدوارم ازش خوشش بیاد.
خوشگله؟
مثل توعه
پس اونم زشته
فلفلی اون خوشگله
تو می‌دونی. چرا خودتو خار میکنی؟
تو خیلی خوشگلی
بیا امتحانش کن
اوه عالیه
فلفلی به پارتی بیا باشه؟
من دعوت نشدم
من ازت دعوت میکنم، خوبه؟
ببینم چی میشه
این چی بود؟
چی؟
نگو که...
میتونم برم بیرون؟
بله، البته
این چه بوییه؟
تورو صدا کرده
چی میخوای؟
می دونی به عنوان یه خدمتکار بی ادبی
بخاطر اینکه الگوم تویی
چیکار می توانم برای شما انجام دهدم، حضرت والا؟
می دونی، به عنوان یه انسان، خیلی بی ادبی
با من بیا به این پارتی
و فردا میریم یه جایی
چندتا طرحه؟
فقط 4تا
استیج کجاس؟
اینور
اکی خوبه.
این وری شو
هی فقط اینجا مثل یه احمق نباش
خاموشش میکنی یا بکشمت؟
موبایلتو بده. بده دیگه
نگفتم بهت که وقتی دارم شات میگیرم تلفن نباشه؟
نه، نه، نه!
وایسا
بیرون
هی، زنگ دیگه ای نیست
میشه فقط شاتو تموم کنیم؟
باشه.
برگردیم
اونجا بشین.بشین
زودباش. برو برو برو.
برگردیم به کار، بچه ها. برگردیم به کار.
تغییر تنظیم. تغییر تنظیم .
اشتباهه. اکی خوبه. اکی
اینجا، آروم. اکی. خوبه.
بچرخ اینور برای پروفایل
متاسفم در مورد آنچه اتفاق افتاد، هیولا ... منظورم اربابه.
منم ازت متشکرم.
صورتت. اشتباهته.
من فقط داستان نمیخواستم
نمی‌دونستم که موبایل ممنوعه
بعد از اینکه وسایلمو ردیف کردی، میتونی بری استراحت
بفرمایید.
خوشمزس.
برو.
واقعا، خوشمزس.
لذیذه.
به خاطر دعوتم ممنون
البته.
می‌دونی چیه ایا؟
واقعا ازت خوشم میاد
لزبینی؟
البته که نه.
ازت خوشم میاد به عنوان یک دوست. به عنوان یک دوست.
آروم چنگال دستته.
می دونی، مثل بقیه پر مدعا نیستی.
داری بهم استرس میدی
پس ما ب.د.ه هستیم؟(بهترین دوستان همیشگی)
آره.
شنبه، باید اینجا باشی.
تولدمه بیا لطفا
باشه؟
انگار جوشا ۶ برابر شدن. چرا همش بیشتر میشن؟
این یکی به زودی میترکه
تال، مایون، پیناتوبو...
- آه یه دوقلو هم اونجاس - هی، منو ترسوندی؟
داشتم اینجا استذاحت میکردم، از اینجا برو.
باشه.
کراس اینجاست؟
هنوز داخله.
ببخشید؟
چی گفتی؟
کراس.
هیچ وقت جرات نکن که اسمشو بگی
هی گوجه فرنگی!
به من نگو گوجه فرنگی
تو!
جرات کردی منو سیلی بزنی
نکن. بسه
- کراس! - مشکل چیه؟
کمکم کن. او برای ما قلدری می کنه.
قلدری؟ تو به من سیلی زدی.
دخترا، گوش کنید.
ازتون می‌خوام که با دوست دخترم آشنا شید
پس باهاش خوب باشید
و ولش کنید، باشه؟
بیا اینجا.
چی میگی؟
من عمدا گفتم که ازت عصبانی تر بشن
پس تو و جوشات بدبخت میشید
دیوانه ای؟
احمقی؟
نئشه ای؟
معتادی؟
وای خدای من! دختره اینجاس
این درست نیس.
جادو تنها توضیحشه.
جادو تنها توضیحه ...
یا باج خواهی ... این درسته.
آیا ما باید حرف بزنیم
دوستم، خدا را شکر که اومدی
این درسته؟
تو باید بهم میگفتی که کراس دوست پسرته
هی این درست نیس.
پس چرا شماها همیشه با همید؟
این یه رازه
به کسی نگو.
من خدمتکار شخصی کراسم.
چی؟
اوه مای گاد
حسودیم شد.
به چی؟
خدمتکار شخصی اون هیولای شیطانی بودن نفست رو میبره
اون بده؟
فلفلی دنبالت بودم
بیا حرف بزنیم
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
حتی کیو کیم هم نمی تونه اینو توضیح بده.
دوست دختر کراسه و دو بار مچشو با چاد گرفتیم
چه کابوسی!
فلفلی، یه چیز رو باید درموردم بدونی.
چی؟
آه خدای من، این واقعیه؟
من نمی خوام باور کنم که زیبام.
فلفلی، من بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم.
من باید عطشمو تموم کنم
من یه خون آشامم.
خیلی بی‌مزه ای
هی، بهترین دوستم، عصبی نباش
بهترین دوست چیه؟ مگه ما اصلا بهم نزدیکیم؟
بهترین دوستم،فردا تولد لوریست.
من برای نقشه ام بهت نیاز دارم، لطفا
نقشه ی شومت برای بهترین دوستم چیه؟
بهترین دوست، آروم باش
نقشه ی من اینه
وقتی که چراغها در 12 نیمه شب خاموش شدن
من دست لوری رو میگیرم
و میبرمش به باغ
و اونجا حلقه رو بهش میدم
بعد ازش می‌خوام دوست دخترم بشه
شیرینه درسته؟
تو که همین الآنم نقشتو محکم چیدی. چه نیازی به من داری؟
وایسا
اینجا جاییه که تو وارد می شی.
مطمئنم شو که اینو به لوری میدی
و او آن را میاندازه
به خاطر اینکه داخلش یه ردیابه که به من میگه که کجاست
داری کارتو سخت میکنی
چرا پیشنهادتو وسط پارتی نمیدی؟
البته که عاشقانه تره که تو تاریکی باشه.
بعدشم من اونو مثل یه آدم ربایی میبرم
شیرینه.
ممنون فلفلی
حدس بزن چی شده؟
دوستت دارم!
- ممنونم! - چاد!
مرسی،مرسی. توخیلی مهربونی.
بو میدی.
به بی نهایت و فراتر از آن!
اییییا
باید ممنون باشی که آوردمت اینجا
سلام، من هم دعوتم
- سلام چه خبر؟ - سلام داداش.
قرار گذاشتین
چی؟ نه!
اون خدمتکار شخصی منه
من ایان هستم و تو ایا
متاسفم در مورد بهترین دوستم. به نظر می رسه که دیوانه ای در جهانه.
بهش عادت کردم
از بچگیش همینجوری بوده؟
فکر کنم از وقتی مادرش مرد شروع کرد
پس دلیلش اینه که از مادرش عصبیه
منم یتیمم
هیچ چی.
مهمونی ! مهمونی !
مهمونی !
داداش بیا بریم
این چیه؟
میتونم یکم بردارم؟
ممنون
شکمو اینجاست
اوه چاد
اینجاست
ازش خوب مراقبت کن
متاسفم
شما لوری رو دیدید؟
متاسفم نه
لوری؟ لوری!
شوخی کردم، متاسفم.
لوری! لوری، کسی می خخاد اینو بده بهت
خوب گوش کن.
بذار حرفم تموم شه بعد حرف بزن
من می دونم که در حال حاضر عاشق کسی دیگری هستی.
باورم کن، او ارزشش رو نداره.
من خیلی دوستت دارم.
بهم یه شانس برای عاشقیت بده
دوس دخترم شو
رفیق، تو گی ای؟
چاد؟
کراس؟
خیلی خجالت آوره.
چاد!
همه چیزو نابود کردی.
بسه
هی، با کی حرف میزنی؟
هیچ کس خاله.
دیوونه.
خاله، فقط یه خواب بود.
هی، چقدر بهت بگم دست از تخیلات فانتزیت برداری.
باید به واقعیات تکیه کنی
خاله حتی اگه من تو رویا باشم. وظیفه ی تو اینه که منو از خواب بیدار کنی
ایا تو یه یتیمی
تو باید بدنی که چطور با زندگی مبارزه کنی
کجا میری اگه من برم؟
چرا، خاله؟ کجا میری؟
آه، هیچ جا.
متاسفم.
می‌دونی که سگ ها نسبت به گربه ها حساسند
گربه؟ منو مثل یک گربه میبینی؟
چرا اومدی اینجا؟
منتظرت بودم چون میدونستم تو راه خونه ای
این ماله توعه، ازش استفاده کن باشه؟
این چیه؟
یه چیز کوچیک
شرط می بندم، کراس بهت توهین کرده
میدونی، اولین باری که دیدمت فهمیدم که شخصیت خوبی داری
این همه راه رو اومدید تا اینا رو بهم بدید
ایان ...
مثل یه معتاده
من خیلی ...
آیا ما باید باهم حرف بزنیم
میشه یه وقت دیگه؟
خدافظ!
مشکلت چیه؟
کوری؟
من فقط یک روح دیدم
صبر کن، روح؟
آره. روح
مری
مری کیه؟
مری همونی که تو اتاق شورای دانش آموزی ظاهر میشه
همونی که بهش تجاوز شده.
بانوی سفید.
چی؟
شوخی میکنی؟
شوخی ؟
اگه میخوای میتونیم دنبالش بگردیم
صب کن.
بعدا
برو به اتاق شورای دانش آموزی
من یه جلسه اونجا دارم
تو کسی هستی که جلسه داره و از من میخوای جان برم
شاید ترسیدی
خواستم بری چون می‌خوام خدمتکار شخصیم اونجا باشه
اگه حاضر نشی، دستم که بهت میرسه
اگه حاضر نشی دستم که بهت میرسه
یو، بچه ها، بشینید
سلام، کراس.
سلام، داداش.
و حالا میتونیم شروع کنیم
هی بچه ها.
همانطور که همه شما میدونید به زودی یه نمایشگاه مدرسه ای داریم
به ایده نیاز داریم
خدافظ!
خدافظ.
خدافظ بچه ها
خدافظ، ممنون
کراس، من دیگه میرم
چی؟
تو که هنوز باید فرم ها رو پر کنی
تو خونه انجامش میدم
فردا که بهش نیاز نداری؟
نه، بیا تمومش کنیم
سالگرد ازدواج پدر مادرمه و شام خانوادگی داریم
چرا؟ تنهایی میترسی؟
نه، چرا بترسم؟
خوب، من تنهایی انجامش میدم و برات ایمیلش میکنم
خوبه
باشه.
من جوش جوشی رو میکشم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفاً بعداً تماس بگیرید
کی هستی؟
گمشو.
مامان!
ایا کجایی؟
مامان!
این بچه ها انگار هنوز نمی‌دونن چطور درو ببندن
هی پاشو
مری رو دیدی؟
مری کیه؟
بانوی سفید.
این درست نیس.من از خودم درش آوردم.
نه، من دیدمش.
فقط من اینجام
اونی که من دیدم جوش نداشت
می‌دونی به عنوان یه هیولا خیلی ترسویی
قبول کن که ترسیدی
خفه شو.
تو اخراجی.
پدرت کسیه که به من حقوق میده، پس تنها کسیه که می‌تونه اخراجم کنه
بریم.
قفله
چرا قفلش کردی؟
من نکردم.
به نگهبان مدرسه زنگ بزن
شارژ ندارم
چی؟
باورکردنی نیست.
به خاطر اینه که گدایی
فقیرترین فقرا.
و زشت
چرا خودت زنگ نمیزنی
باتری نداره
شارژرمم نیاوردم
بچه پولدار با سیم‌کارت دائمی
بدون شارژر معرکس.
تو بودی؟
نه
بیا بیرون اینجا جای منه
تکون بخور
یه جا برای خودت پیدا کن
بیا بیرون
هر وقت بهش نیازه در دسترس نیست
صب کن تا دستم بهت برسه
بیا بخوابیم
نه، فقط با من حرف بزن
در مورد چی حرف بزنیم؟
در مورد خودت بهم بگو
چی می خوای بدونی؟
چرا زشتی؟
کجا شاخ و دمت رو قایم کردی؟
چرا فقیری؟
چون پدر و مادر ندارم
والدینت کجان؟
وقتی که ۱۴سالم بود تو یه تصادف مردن
تو؟ مادرت کجاس؟
وقتی ۵سالم بود تو سقوط هواپیما مرد
پس واسه اینه که اینجوری ای
من چیم؟
هیچ چی. شبیه به این
تو خوش شانسی که هنوز یه پدر داری
برو بخواب.
اکی می‌خوابم پس
هی، اینجا چیکار میکنید؟
برید خونه
کلاس ندارید؟
بهشون درباره ی این اتفاق میگم
متاسفم.
بیا، انجام شد
حالا میتونم بخوابم؟
یک نشانه درست کن
می خوام بگم
به آکادمی ویلفورد خوش آمدید
تو که پولداری چرا فقط روی یه پارچه کرباس چاپ نمیکنی؟
جک؟
نمی‌دونستم که دوست داری اینو ببینی؟
رابرت؟
نمیخوام
خاموشش نکن
من بهت پول نمیدمش که تی وی ببینی
باشه.
نشانه رو بیرون میکشم
شب تاریکه،
شیطان بیرون می آد ...
هی تمومش کن
بانوی سفید ...
- غمگین ... -بسه
بس کن.
لباسی خون آلود ...
فقط خفه شو.
من گوش نمیدم
مری ... آه مری!
خفه شو!
مري!
خفه شو. گفتم خفه شو.
چیه؟ من فقط تو هوا زمزمه میکردم
با کی زمزمه میکردی؟
اون! مري!
کجاس؟
ترسو.
وای نه.
اینجا بخواب
تا وقتی که تمومش نکردی از اتاق بیرون نمیری
وقتی که خوابه بهتر به نظر میرسه
حتی اگه بد باشه
چاد عاشقه لوری
لوری عاشقه کراس.
اما اگه کراس عاشقه لوری باشه
نمی‌ذاره چاد اظهار عشق کنه
کی عشق کراسه؟
شاید فقط خودش.
زود رفته
رئیسم قلب خوبی داره.
لعنتی، نقطه خط بازی کرده روی صورت من!
حتما از جوهر پاک نشدنی استفاده کرده.
اینجا ستاره و اینجا ماه رو میبینم
می‌دونم صاحبش کیه
مربی، می توانم یکم استراحت کنم؟
باشه 30 دقیقه.
ایا
ما باید حرف بزنیم
لطفا منو ببخش. میخوای منو بکشی؟ بهم رحم کن
فلفلی، فلفلی،آروم من عصبی نیستم
تو عصبی ای. توگفتی: "توهمه چیزو خراب کردی."
فلفلی، میدونم که نمیخواستی این اتفاق بیافته
اما بیا فقط فراموشش کنیم.
آشتی؟
بوی چاده
اون خیلی خوبه. پیراهنشو بهم قرض داد.
وقتی که بغل کردن خودت تموم شد برو رئیستو ببین
باشه. آره.
زشتی تویی؟
منم، هیولا.
چی گفتی؟
هیولا!
تنها هیولایی مثل تو می‌تونه روی صورتم نقاشی کنه
متاسفم. پس این صورتته
فکر کردم صفحه ی نقطه خطه
من تورو میکشم، هیولا!
ولم کن
صب کن، چرا گرمی؟
از سونا دراومدی؟
فراموشش کن. فقط برو.
تبت بالاس
همینجا بمون. میرم دارو بیارم
همینجا بمون
اگه نقشه داری که کراسو مسموم کنی من میفهمم. ولی از خدا بترس
نمیخوام برم جهنم ممکنه اونو اونجا ببینم
این ممکن سم باشه
سم نیست
بیا دیگه.
حالت تهوع هم داری
لباباسات رو دربیار. عوضش کن
دوست ندارم.ممکن بهم تجاوز کنی.
مراقب خودت باش. به اندازه کافی بزرگی
چی میخوای هیولای پخته
نمیتونم بخوابم
تهویه رو خاموش کن
دیگه چی؟
آب.
ما میبریمت بیمارستان
ترجیح میدم بمیرم به برم بیمارستان
دیگه چی میخوای؟
مستقیم بری سردخونه؟
اکی، راننده رو بیدار کن
به بیمارستان میرم
نمی یاد. فقط ما میریم
ایامی دونم که فردا کلاس داری. اما میتونی غیبت کنی؟
باشه.
نیازه که یکی همراه کراس در بیمارستان باشه
اون نمیخواد که من باشم
مهم نیست که چی میگه، همش ظاهریه
پسرم قلب و زبونش متفاوته
چرا اینطوریه؟
می خواد به همه نشان بده که به کسی نیاز نداره.
اما منو مجبور به انجام خیلی کارا میکنه
میدونی، پسرم تا حد زیادی لجبازه
اینجا چی میکنی؟
من بهتون گفتم که
با دکترت حرف زدم
آنفولانزای روده ای گرفتی
خوبم.
منتظر دکترت می‌مونیم که اون بهمون بگه
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
چشم
هی داداش، حالت چطور؟
هی!
چرا اینقدر طول کشید؟
سلام!
رفیق چه خبر؟
چه خبر؟
رفیق
خوبه که اومدید ملاقاتم
چی میخواید؟ قهوه آبمیوه؟
نه نه میرم میگیرم
از طبقه پایین میخرمش
- نه، آیا اینجاس -من میخرمش
باشه، میتونی برام آبمیوه بگیری؟
چه طعمی؟
طعم؟
توهم آبمیوه میخوای؟
باهات بیام؟
درسته
باشه. ممکنه نتونم همشو بیارم
با من بیا ایا
مراقب کراس باشید
باشه
ایان، چرا اون محصولات مراقبت از پوست رو بهم دادی؟
خواستم دوستت صاف بشه
پوست شناسی؟
یا من موش آزمایشگاهیتم
هیچ کدوم. فقط خواستم که پوستت صاف بشه
که زیبا بشی
واو خیلی خوبی
درست مثله پری محافظ
بعدش کراس بهت توجه میکنه
چون دوتاتون بهم میاید
تو دیوونه تر از دوستتی
این درسته
کراس دوست منه
من بهتر میشناسمش
مهربونه
فقط نمیخواد نشون بده
نه بذار روشن بمونن
هی زشتی،هنوز بیداری؟
دارم میخوابم
زشتی، بیا اینجا
کنارم بخواب
زشتی!
نمیخوام. تو حتی نمیتونی بگی"لطفا"
ایا
لطفا.
تکون بخور
صب کن.
- تکون بخور. میخوام الان بخوابم. - صب کن
بیا دیگه
می‌خوام سرمتو چک کنم
آخ.
عمدا کردی با اینکه می‌دونستی اینجا کوچیکه
فقط من را مجبور میکنی
سلام، خانم.
می‌خوام بدونید که اینجا بیمارستانه نه متل
ما...
مامان.
منو ترک نکن
- وقتی که می‌ترسه بامزه میشه - نکن...
حتی یه هیولا هم قلب داره.
الان بخواب
من درست همینجام
چاد
بیا دیگه.منو لوری می‌خوایم ناهار بخوریم با ما بیا.
- نه - بیا بریم
ازم دوری میکنه
به خاطر همینه که با خودم می‌برمت که بتونی باهاش حرف بزنی
آروم
لوری، من چادو با خودم آوردم که باهم ناهار بخوریم
اوه عزیزم.
یادم رفته بود. هنوز کارهایی دارم که باید بهش برسم.متاسفم
ایا ما باید بریم جایی
کجا؟
سوپرایز
بهتر برم
خدافظ!
برو دنبالش
دفعه بعد، فلفلی،بذار با سیاست خودم جلو برم.
من بیرون منتظرت میمونم
نه، بیا. امروز روز ترمیم زیباییمه
من که زیبایی ای ندارم که ترمیم بشه
حالا بیا، احمق نباش
بعد از ظهر بخیر، خانم لوری.همون همیشگی؟
بله اما برای دونفر میخوام
وای! من نمی دونستم که کنار مزایای sss و pag-ibig....
حق سالن ترمیم هم برای خدمتکار هست
اون خدمتکار من نیس
اون بهترین دوست منه
متاسفم.
خانم جولی، می تونی خانم لوری و بهترین دوستش برسی
از این ور ، خانم.
من خوشگلم.
مثل ما؟
واو
- 12000. - لوری، چقدر شد؟
نگران نباش اینبار رو مهمون منی
فقط به خاطر اینکه خوشگل بشی
اونا باید تو رو در توپ های جادویی ویلفورد میبینن
این چیه؟
یه توپ ماسک دار
ما که قراره ماسک بزنیم پس چه نیازی به خودمون برسیم
ما باید به خودمون برسیم چون یه رقابته رقصه
و در ۱۲نیمه شب با هرکی برقصی
اون نیمه گمشدته
مزخرفه
نیست اگه من با کراس بیافتم
هرکاری میکنم که بهش نزدیک بشم
نمی‌دونم چی داره که تو اینقدر دوستش داری
منو کراس از ابتدایی همکلاسی ایم
و از اونجایی که یه دانش آموز انتقالی بودم
همیشه اذیتم میکردن
و کراس که اونجا بود شوالیه زره پوش من شد
و به برام وایساد
این هیولا یه مهربونه مخفیه
مطئنی کراس بوده؟
شاید تشابه اسمی بوده
هی چاد، منم ایا
فلفلی
میدونم. واو
منظورم این که بهت نیاز دارم. با من بیا
کجا می ریم؟
یه جایی که تنها باشیم
سلام، چاد
سلام
فکر نمیکنید ایا خوشگل شده؟
چی؟ ایا؟
نه، این فقط روغن داغه
قبول کن جراحی پلاستیک کردی
قبول کن تو هم جراحی مخ کردی
بریم خوشگله
ایول!
آشپزیت خوبه ها
متاسفم. کاپ کیکا به موقع بیرون اومدن
امانمیتونم بدم که امتحانشون کنی
اشکالی نداره
با بو کردنشون هم سیر شدم
هی، فلفلی. لطفا اینو بده به لوری
توخیلی شیرینی
لوری با توخوش شانسه
اما پسری که تورو دوست داره خوش شانس تره
تو کی هستی؟ اینجا چی میکنی؟
چرا یخچالو باز کردی؟
یه دزدی؟
دزد!
روزه. نکن اُآ
اگه من یه دزد بودم مستقیما به اتاقا میرفتم نه آشپزخونه
مادام، مادام به ایا نگاه کن
ایا؟
چی کار کردی؟
یه دکتر جادوگر رو دیدی؟
سلام. این فقط آب و صابونه
از کجا می تونم این آب و صابون رو بگیرم؟
آره. از کجا می توونیم این آب و صابون رو بخریم که ...
بسه
بهتره که بری طبقه ی بالا
چرا که رئیست دوباره کج خلقه
باشه.
مادام من فقط این چندتا کاپ کیکو اینجا میذارم
میتونم یکم بخورم؟
نه،نمیتونی حتی منم نچشیدمش
فورا برام آب و صابون بیارین
چی کار می تونم براتون بکنم؟
چرا دیرکردی، زشتی؟
انصافتو صلوات تنها کسی بودی که متوجه نشد
چرا؟
هیچ چی.
چه کاری میتونم براتون انجام بدم حضرت والا؟
اینارو تمیز کن
الان
با این کاغذا چیکار کنم؟ جمعشون کنم یا بندازمشون بیرون؟
بنداز بیرون
پس بندازم بیرون
باشه، تو خوشگلی
خوب به نظر میرسی
زشتی من گشنمه
زشتی!
نه!
چیه؟
فقط یکمشو خوردم
چرا به این دست زدی؟
تو یخچال من بود
و خونه ی من
پس اینجوری هم میشه گفت
هرچی اینجاست ماله منه
من فقط اونو به طور موقت گذاشتم
متاسفم یابنده میکشدش بالا
مزه اش خوبه
مال منه
این مال منه
- ولش کن - ول کن! ولش کن.
ببین چی کار کردی
خب دوباره ازش بخر
بخرم؟ اینا خاص بودن
اینا برای یه شخص خاصی درست شده بودن. تو نمیتونی بخریشون
میخوای من چه کار کنم؟
هیچ چی. از سر راهم بکش کنار.
می خواه منو به خاطر کاپ کیک بکشی؟
آره.
بیا اینجا!
ایا نکن
این چیه؟
بس کنید
ایا بس کن
مشکلت چیه؟
چرا کاپ کیکای منو خوردی؟
می کشمت.
بسه
بسه، دارید بهم صدمه میزنید
درسته
عصر بخیر، آقا.
ایا متفاوت به نظر میای
نفهمیدم که تویی. خوب به نظر میرسی.
آقا، من متاسفم.
نمی تونم پسرتون رو بیشتر از این تحمل کنم
قبلا فقط یه نیمه انسان نیمه هیولا بود
الان 100٪ هیولاست
نمیتونم قول بدم که بیشتر از این مراقبش باشم ولی از لطفتون ممنونم
کراس، بیا به دفترم
کراس!
دیوونه!
حالت خوبه؟
آره.
خوش به حالت.
چی شده؟
مهم نیست.
اگه بهم بگی میذارم بری
به خاطر چندتا کاپ کیکه مزخرفه
برای تو اینا فقط چندتا کاپ کیک مزخرفه
میدونی، همه نمیتونن مثل تو به دنیا بیان
تو همه چیز داری
به این خاطره که به چیزای کوچیک
و ساده ی دیگران ارزش نمیدی
میدونم منظورت چیه.
میدونی؟
اینا خاطرات خاص مادرتن
نگاه کن قیمتی ندارن
اما خیلی خاصن
حالا بهم بگو
چیکار می‌کنی اگه یکی از وسط پارش کنه؟
امیدوارم ازش معذرت بخوای
سمی نیست بیا
بیرون،بیرون
هی زنگ دیگه ای نیست
باشه برگرد
برو برو عجله کن
-مری مری - خفه شو
گفتم خفه شو!
با کی زمزمه میکردی؟
اون، مری
کجاس؟
تکون بخور
صب کن
- تکون بخور می‌خوام الان بخوابم - صب کن
بیخیال
آرلن به شماره ۳ میرسه
تو به ۷
عصر به خیر آقا من سفارشتون رو میگیرم
باشه، یدونه ایا سفارش میدم
که فوق العاده زشته
اینجا چی میکنی؟
اینجا کار میکنی؟
چه تصادفی ...
میشه لطفاً بری؟
میتونی یه نفر دیگه را اذیت کنی، ها
بیا اینجا.
باهاش برو.
نمیخوام
۵هزارتا به من داده
بخوای یه بخشی شو بهت میدم
خاله من چیم؟ یه فاحشه؟
میخوای نوشیدنی هم سرو کنم؟
نه این معقوله
اون ازم اجازه خواست و منم دادم. حله؟
برو دیگه.
میخوای چه اتفاقی بیفته؟
هیچ چی. بیا فقط بخوریم
دوستش نداری؟
دوست دارم.
خوبه من بهت غذا میدم
بی‌مزه ازت خوشم نمیاد
هی، من دارم تلاش میکنم که خوب باشم
برای یه بار.
بیا دیگه.
بگو آآ ...
بگو آآ‌ ...
چیه...؟
آب
چیه...؟
چی میخوای؟
نئشه ای؟
من اینجا آرامش دارم و تو میای و خرابش میکنی
چیه؟
هیچ چی.
با من بیا.
من قبلاً استعفا دادم
متاسفم
چی گفتی؟ چی؟
متاسفم.
میتونی صادق تر بشی
ایا متاسفم.
بیخیال.من دیر کردم. بیا بریم.
لعنتی.
من برناممو تو اتاق جا گذاشتم
چی می خوای؟ تنها میری یا باهات بیام؟
تنها میرم. تو ممکنه دوباره درو روم قفل کنی
حساس
ساکت شو
خفه شو.
رئیس، الان دهانشو با چسب می بندم
برد، چسب پهن نداریم
من اونو تو ساندویچی جا گذاشتم
هی مزاحمایی که ژست گرفتین
فقط خفش کن
نمی‌دونم چطور دوست دختر کراس شدی با این صدای نکرت
ولم کن
وای. شما انگلیسی صحبت کنند. با این حال چسبتونو جا گذاشتین
و لطفاً ماسکتونو بردارین من می‌دونم کید
من دوست دختر کراس نیستم
پس لطفا بذارید برم و همه چیزو فراموش...
- بشین - آخ!
درد گرفت
این یک شوخی نیس ما تو رو به خاطر کراس دزدیدیم
دوست دختر دونفر از ما به خاطر کراس ولمون کرده
اگه کراس به خاطر تو بیاد اینجا
ما اونو انقدر می‌زنیم که زشت بشه و دیگه کسی دوستش نداشته باشه
و قلب مدرسه برای من بتپه
چی؟ واقعا؟
من دوست دختر کراس نیستم
انکار نکن یه مدته که تحت نظرمونی
ما از یکی خواستیم که تعقیبت کنه و گفت که میری به خونه او
- چون ... آخ! - سلام! کراس.
چیه؟
-تو منو نمیشناسی ولی ما... - من تو رو نمی شناسم ...
من با غریبه ها حرف نمیزنم
قطعش کرد
من خدمتکار شخصیشم به خاطر همینه که همیشه باهمیم.
پس لطفا؟
این درامو تمومش کنید
خفه شو! خفه شو! نمیتونم اینجا فکر کنم
- صب کن فکر کنم -ایا
میو!
ایا
- اون چیه؟ - میو...
ایا
اونا فکر کنن که اینجا کسی نیست و فقط گربس
میو میو...
ایا
چاد!
ایا
پشتت چاد
عجله کن!
این چاد بیاید عکس بگیریم
آیدول
آسونه
بپریم
باشه.
یک دو سه...
اکی دمتون گرم
هی چاد ممکنه همه چیز...
متاسفم
الان میتونی بیای بیرون
من آماده شدم
می‌دونی تو خیلی...
متاسفم شکمم ۶ تیکم ممکنه هوش از سرت بپرونه
آقا تنقلات
ممنون مادام
بیا اینجا یکم تنقلات بخوریم
من پختمشون
واقعا؟ تو پختیش؟
آره.
برای لوری
اما بهم گفت دست از سرش بردارم
او منو دوست نداره
این کراسه که دوست داره
مشکل من چیه؟
هیچ چی.
خوش‌تیپی و یه بازیکن خوبه فوتبالی
یه نانوای بزرگ
خوش مشرب،مهربون
اگه من لوری بودم انتخابت میکردم
من حتی یه کراش بزرگم روت دارم
واقعا؟
شوخی کردم
فکر کردم واقعی میگی
خب برنامت چیه؟
ناراحت نباش.
جاده به راه خودش میره. ما همیشه نمی‌تونیم به هرچی می‌خوایم برسیم
خوشبختی یه توهمه
اما در نهایت از فانتزیا خسته میشی
گاهی اوقات واقعیتا از خواب بیدارت میکنه
چاد بامزس
اگه این رابطه افلاطونی رو باهم نداشتیم مختو میزدم
گریه میکنه؟
این چیه؟ هروقت با پسرا یه صحنه روی تخت میزنم یا اونا گریه میکنن یا من؟
یا منو به گریه میندازن یا خودشون گریه میکنن
فلفلی؟
بله، بهترین دوستم؟
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
اما عصبی و ناراحت نشو، باشه؟
میشه لطفاً درست بشینیچون من دارن لباس زیرتم میبینم
من فقط دامن پوشیدم. متاسفم
اینجا چی میکنی؟
اینجا خونه منه
هر کاری بخوام میتونم انجام بدم
به من دست نزن
ولم کن!
همیشه میخواستم این کارو بکنم
- نه! - ولش کن
تو نمیتونی ببوسیش
چاد، تو قهرمان منی
به خاطر اینکه باید منو ببوسی
سفت بگیریدش
مادام چیکار میکنی؟
هر کی که هستی از بدن ایا بیا بیرون
بیا بیرون
مادام من فقط کابوس دیدم.نیازی به جن‌گیری نیست مادام
چیزی که اونا همیشه می گن
نکن، مادام،نه
اوه، نه. وقتی کراس بخواد خوب باشه تو میتونی....
نمیدونم
مامان،بابا میدونید...
دخترتون عاشق شده
چندتا دوست رو تو ویلفورد دیدم
لوری، بعدشم چاد ...
که کراش منمه ولی باید فراموشش کنم چون هیچ شانسی ندارم
کراس که مثل هیولاس
مزاحم و بیرحمه
افاده ای.
خوبیش اینه که الان می‌دونه چطور بگه متاسفم
وقتی که از روح ها می‌ترسه عجیب غریب میشه
واقعا؟
منو تعقیب میکنی؟
- هوا بارونیه بیا دیگه. - لعنتی
بیا بریم!
کیفم!
- بیا دیگه. - بیا بریم. بیا بریم. اینجا.
- اینجا. کجا میری؟ - اینجا.
عجله کن
بارندگی لحظمو نابود کرد
به خاطر اینکه زشتی
ماشینت کجاس؟
راننده رو دنبال کاری فرستادم
خب چیه؟ خب بهش زنگ بزن
شارژرمو تو ماشین جا گذاشتم
گوشی تو چی؟
شارژ نداره
با اون همه حقوق هنوزم بیچاره ای
اینجا چی میکنی؟
اومدم سر قبر مادرم
قبر مادر توهم اینجاس؟
داری گریه می کنی؟
بارونه
گریه میکنی نگا
آره. ناراحتم.
دلم براش تنگ شده
وقتی که مرد خیلی گریه کردم
به این دلیله که شکستم
به این دلیله که عصبیم
شاید به خاطر همینه که همه رو تنبیه میکنم چون بدبختم
می خوام همه مثل من باشن
درسته
بیا
چیه؟ چی کار می کنی؟
خب گرم میشی
خیسم هس
خب یکم گرم میشی
بیا
بیا اینجا.
گرمای بدن.
چی؟
گرمای بدن.
خوشم نمیاد
بیا اینجا. بیا
ممکنه مریض شی
و پدر مجبور میشه برات پول خرج کنه
بیا اینجا.
احساسی نشو
تو زیبا نیستی
اکی اگه زشت بودن باعث میشه بغل یکی مثل اونو داشته باشم
حس میکنم که زمان زیادی زیبا بودم
ایا
خوشگل کردی
دنبال کراسی؟
چی؟
چی؟ نه
تو هم. نمی‌خوای قبول کنی
واقعا.
تو انباریه
با دوشیزه انگلستان
لوری؟ خب تو چرا میدونی؟
لوری ازم کمک خواست که نزدیکشون کنم
خب اونجا درو روشون قفل کردم
حسودیت شد؟
نه، حتی می خواستمم به لوری کمک کنم
بیا بریم چکشون کنیم
آروم
گوش کن
کراس، من عاشقتم
متاسفم، اما من الان تو یه رابطم
با کی؟
چی میگه؟ گوش کن
با ایا
نه نه
نه، ایا بهم گفت که اون فقط یه شوخی بود
اون حقیقت بهم گفت.
اون بهم گفت که تو اینجوری گفتی که دخترا ازش عصبی بشن
نه، این واقعا راسته
من الان عاشقشم
و همش می‌خوام ببینمش
بس کن
حتی تو رویاهام
صبر کن، من اینو باز کنم
باورم نمیشه
- زودباش - آخ
این راسته؟
من مراقبشم
چرا اینارو بهش گفتی؟
راه دیگه ای به ذهنم نرسید که دست از سرم برداره
هی مثل کسی که خجالت کشیده نشو
واقعا دوستش نداری؟
خیلی سمجی
تو کسی نبودی که میخواست هلش بده سمت چاد
فکر میکردم تو مانع لورهادی
چی؟
لورهاد، لوری چاد، لورهاد
هر چی. خستم.
سلام، سرم شلوغه
برو به غرفه عروسی. حالا
باشه صب کن.من فقط یه نفر بیشتر بترسونم. صب کن
سلام.
میخوای تیم لورهادت موفق بشه؟
باشه.
لعنتی
خیلی مزاحمی
حتی بدون صحنه و لباس هم خوبی.هنوز هم ترسناکی
ازم خواستی بیام اینجا که توهینم کنی
میخوای متقاعدش کنی؟
بیا ازدواج کنیم.
نمیتونم بفهمم چی میخواد
اما خوبه
به نام عشق
باشه.
اجباری؟
من؟ نه
قبل از اینکه ازدواج کنیم صورتتو درست کن
گیر
آیا شما، کراس سندفورد، ریا رودریگز به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنید؟
قبول میکنم
حالا میتونی عروستو ببوسی
هی تو، نمیتونی ازین مزیت استفاده کنی
باید استفاده کنیم
برای اطمینان لوری که بیرون وایساده. رو تو تمرکز کرده
به خاطر هنر و به نام عشق.
بیشتر.
میتونی ازم به عنوان دستمال استفاده کنی
راحت دماغت رو پاک کن یا اشکات رو روم بریز
برام مهم نیست اگه بعدش بندازیم تو سطل زباله
لوری، تا زمانی که من برات مفیدم
فقط اجازه بده اشکاتو پاک کنم
من بوسه کراس و ایا رو دیدم
چاد، اونا زوجن، دردناکه
لوری، باور کن می‌دونم حسش چیه
واقعا میدونم
فقط ولم کن
- تو نمیتونی هیچ جور بهم کمک کنی - لوری ... اشکال نداره
من اینجام، لوری.
مشکلی نیست.
لوری، اشکالی نداره
من برای تو اینجام، لوری. مشکلی نیست.
تو بدتر از لوری گریه میکنی، ها
بیا دیگه.
اوه خانم متاسفم نمی‌تونید صفو بهم بزنید
شما همتون گمشید
آدم گستاخ
بیا بریم.
ایا ایا واقعا تو عاشق کراسی؟
چرا می پرسی؟
اول جواب منو بده
واقعا عاشق کراسی؟
بله، لوری.
من عاشق کراسم
من شکستم ایا
حس بدی دارم بعد دیدن غرفه ازدواج
اما میدونی چیه؟
این به من یه چیزو فهموند
که من احمق به نظر میام
من در انتظار کسی بودم که هرگز ذره ای دوستم نداشت
بعد من چاد دیدم.
چاد برای من اونجا بود
مراقبم بود
فکر می کنی باید به چاد فرصت بدم؟
می‌دونی شما دوتا خیلی بهم میایید. قول بده
من به چاد فرصت می دم
تا زمانی که تو قول بدی که به جای من مراقب کراس باشی
چرا یه عالمه ترسو اینجاس؟
متاسفم
موفقیت برامون
ممنونم، بهترین دوستم
بریم؟
سلام!
سلام! دارم دیوانه می شوم.
من فکر می کنم من باید این حس رو به عنوان عشق توصیف کنم
هرگز ازین راه حسش نکرده بودم
واقعا میتونی عاشق کسی که ازش متنفری بشی؟
نمی دونم.
دیگه به خودم مطمئن نیستم
برای یه بار می‌خوام صادق باشم
کار درستو انجام بدم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
...من
من دوست دارم
بوش چی؟دنبال یکی که بوش شبیه اون باشه بگرد
حال بهم زنی.
خوب، من امیدوارم که این کمک کنه
ما هم میایم که پیداش کنیم
ممنون
من دوستت دارم
چندنفر شبیه بودن؟
4 کفش. هیچکی برای صدا
خب انتخاب کن
صدای اینا با اونی که دیشب باهاش حرف زدم فرق داره
کارمون تموم شد خواهر؟
چرا ما باید با اینم انجامش بدیم؟
سلام؟
سلام ایا آدریانم
سلام! چطور منو میشناسی؟
در واقع من تعقیبت میکنم از زمانی که دیدمت
می‌دونم که از بیرون مثل مرغی ولی از درون قوی ای
در واقع من احساسمو تو توپ بیان کردم
چون که ماسک داشتیم
من دوستت دارم
این تویی
من ازینکه ممکنه تو دوستم نداشته باشی ترسیدم
میتونم بعد کلاس ببینمت
باشه.
بسیار خوب.
خدا حافظ.
بله سلام.
سلام ایا کجایی؟
آه آدریان، صبر کن
- صبر کن. - باشه.
چی؟
می تونی بیای اتاق شورای دانش آموزی؟
نمی تونم.
چرا؟
میخوای به خاطر گشتن دنبال اون پسره از کارت بزنی؟
من دارم میرم خونه. پریودم
یه عالمه پد اینجاست
نمیتونم ازشون استفاده کنم
ایا
سلام، آدریان، درمورد این متاسفم
دوستم خیلی مزاحمه
همش پشت تلفن حرف میزد
متاسفم
مسئله ای نیست‌. پس بعد مدرسه میبینمت
باشه. میبینمت. خدا حافظ.
خداروشکر. این از این
این واقعیه
بالاخره یکی عاشقم شد
بالاخره میتونم شاد شم
هی؛ ایا
من آدریانم
سلام، آدریان. من کراسم.
اینجا چی میکنی؟
واقعا پارتنر ایا بودی؟
چرا می پرسی؟
شک داری؟
خب پس پارتنرش کی بوده؟
تو نیستی
بس کن، بس کن
اما این تنها شانس من برای شادیه و میخوای خرابش کنی
باشه.
خب بچه ها میکشم کنار
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
این من نیستم.
ایان مجبورم کرد که انجام بدمش
چرا؟
تا او حسادت کنه
و حقیقت رو بگه
پس فقط بذارین برم که نمیخوام مزاحم شما دوتا باشم
نه
صداش فرق داشت
گلودرد داشتم اونشب
سرماخورده بودم
بعد اون بارون یادته؟
تو؟
من نمی تونم توضیح بدم اما ...
چرا اینو داری؟
چه انتظاری داری؟ خودت جاش گذاشتی تو خونه
خوندیش؟
آره.
آخرین صفحه رو بخون
من می دونم که چی نوشته شده
من کسیم که نوشتمش
بخونش.
هی دفترچه خاطرات ایای زشت
صبحه و من نمیتونم بخوابم
به خاطر اینکه ایا پارتنرم در جشن نیمه شب بود
می داوم که اون دختر پشت ماسک بود
قلبم تند میزد
این عجیبه اما...
چرا دوستش دارم؟
شاید از وقتی شروع شد که باهم تو بیمارستان بودیم
و یا تو اتاق شورای دانش آموزی
من می‌خوام همیشه با اون باشم
اونو ببینم
باهاش حرف بزنم
و روزی که رفت احساسم قویتر شد
من تونستم احساسمو تو توپ بهش بگم
اون تیپ من نیس
حتی خوشگلم نیس
اما دنیامو زیبا میکنه
لعنت به...
من اونو دوست دارم.
با سلام، زشتی، حرف بزن
گوش کن. میخوای فانتازیاتو بهتر بنویسی
یا می خوای یه فرصت ...
به احساسات واقعیمون بدی
آ...
اِ...
ای...
او ...
یو ...
ایا دوست دخترم میشی؟
آره.
زندگی مثل یه کتابه
یا شایدم یک دفترچه خاطرات.
در دستت که هر طور میخوای تمومش کنی
من که پایان شادو ترجیح میدم
ترجمه ی اختصاصی کانال @ZigzagSub برای دریافت فیلم و سریال فیلیپینی بیشتر به کانال تلگرامی ما مراجعه فرمایید